Zum Hauptinhalt springen

Vermischtes

Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Freilichtspiel Tribschen Luzern, Ein Sommernachtstraum von ​ Ueli und Adi Blum (Buch frei nach Shakespeare) ​Première vom 4. Juni 2024, besucht von Léonard Wüst

Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Produktionsleitung Silvan Setz, Die Waldstätter AG
Abendproduktion Raphaela Leuthold
Produktionsassistenz Marianne Zwahlen
Gesamtleitung Die Waldstätter AG, Christoph Risi
Grafik, Kommunikation & Administration Die Waldstätter AG, E. Wallimann, Stefanie Bissig
Regie & künstlerische Leitung Ueli Blum
Bühne & technische Leitung Dave Leuthold
Kostüme & Masken Brigitte Fries
Komposition & musikalische Leitung Anna Murphy
Musik Anna Murphy, Cégiu, Helen Maier Michel Gsell (6. Juli)
Choreografie Mariana Coviello
Lichtdesign Auviso, Adrian Schnee
Regieassistenz Dunja Keiser
​Maske Elena Sigrist, Fabian Fuchs & Fuchs Hairteam
Requisiten Andrea Vonarburg
Spiel Ensemble 2024 der Freilichtspiele Luzern

Grundsätzliches zum Stück und zu den Freilichtspielen:

Seit 2005 finden auf Tribschen bei Luzern, wo 1866 bis 1872 Richard Wagner wohnte, die Luzerner Freilichtspiele jedes zweite Jahr statt.

Szenenfoto von Emanuel Wallimann
Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Handwerkertheater, das für unvergessliche Verwirrung sorgt. In Shakespeares bekanntester Komödie verschmelzen Traum und Wirklichkeit: Während am Tag die Vernunft das Zepter führt, finden nachts die unterdrückten Gefühle und Triebe ihren Ausdruck. Inmitten zweier Tribünen, in zirzensischer Atmosphäre, erleben Sie vor der malerischen Villa Schröder eine Aufführung voller Magie und Musik. Es wird geliebt, gehasst, verfolgt, gekämpft, verzaubert und entzaubert. Ein humorvolles Spiel, das lustvoll verborgene Sehnsüchte, Liebe und Eifersucht präsentiert.

Szenenfoto von Emanuel Wallimann
Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Die Freilichtspiele Luzern schliessen mit dieser Produktion ihre Shakespeare-Trilogie (2019 / 2022 / 2024) ab. Seit 2005 entstanden neun namhafte Produktionen auf Tribschen sowie einmalig auf dem ewl Areal Luzern. Durch die stetige Zusammenarbeit mit Zentralschweizer Kulturschaffenden sowie national bekannten Autor:innen und Regisseur:innen sind die Freilichtspiele Luzern in der Zentralschweiz kulturell stark verankert und geniessen darüber hinaus grosse Beachtung. Bühne frei also für Shakespeare auf Tribschen im Jahr 2024 – in einer neuartigen Mundartfassung, noch bis am 13. Juli.

Grundsätzliches zu Shakespeares Werk

Hintergrund und Grundlage der Geschichte ist der Aberglaube um die Sommersonnenwende, bei der Geister den Menschen besonders nah sind

Szenenfoto von Emanuel Wallimann
Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Die «Midsummer Night» bezeichnet im Englischen die Sommersonnenwende. Diese wird auch als Johannisnacht vom 23. auf den 24. Juni gefeiert. Man feiert sie typischerweise mit Tänzen und dem Johannisfeuer. Das Feuer soll der Sonne neue Kraft geben. Der Glauben besagt ebenfalls, dass junge Leute in dieser Nacht ihre zukünftigen Ehepartner*in finden. Wenn ein Paar gemeinsam über das Feuer springt, gilt es als für immer vereint.

Shakespeares «Midsummer nights dream» zu vertonen, ist schon mehrmals erfolgreich gelungen wie es zum Beispiel die Werke von Benjamin Britten oder Felix Mendelssohn zeigen, respektive, wie man hört.

Aber Shakespeares Text zu verulken? Geht das, und wenn ja, wie?

Also gabs da das grosse Fragezeichen zum neuen Freilichtspiel beim Wagner Museum auf Tribschen

Um es mit des Meisters Worten zu fragen:

Does it work or not work, that’s the question.

Szenenfoto von Emanuel Wallimann
Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Im Original treffen vier Welten aufeinander, deren Grenzen Shakespeare während des Stückes immer weiter verschwinden lässt. Theseus und Hippolyta verkörpern die Welt der Mythen, die jungen Liebespaare die Welt der Moderne, die Feenwelt das Unreale und die Arbeiter um Nick Bottom die ländliche Welt, in der sich alles um  Liebe, Magie und viele Verwechslungen dreht. Im Mittelpunkt stehen zwei Liebespaare aus Athen, die durch einen Zauber plötzlich den Partner des anderen lieben, was natürlich, absehbar, zu Irrungen, Wirrungen, Irrtümern, Eifersüchteleien, Aggressivität, aber auch teils absurder Situationskomik führt.

Die Regisseure Ueli und Adi Blum adaptieren den grundsätzlichen Stoff weitgehend, wenn sie sich auch in dessen Interpretation große, dank fräfem Wortwitz, treffenden Kostümen und teils überzeichneten Charakteren, meist gelungene Freiheiten herausnehmen.

Flüssiger Spielablauf ohne Hänger oder künstlich wirkenden Dialogauffüllern

Szenenfoto von Emanuel Wallimann
Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Die Ausführenden sehr gut vorbereitet und bombensicher in der Ausführung, ob Text, Mimik oder Gestik, rutschen aber schon mal in einer, an und für sich schon komischen Szene, ihrer überbordenden Spielfreude geschuldet, auch ins fast kitschig ulkige ab, etwas, woran sich das gutgelaunte Publikum an diesem perfekten Premieren Traum Sommerabend beim Sommernachtstraum, keineswegs störte, sonders mittels Szenenapplaus des Öfteren in ihrem Spiel gar anspornte.

Traumwetter für den Sommernachtstraum

Während bei der Premiere vor zwei Jahren alle Zuschauenden mit einem Regencape ausgerüstet wurden und so tapfer dem strömenden Regen trotzten, herrschten dieses mal optimale Wetterbedingen, entgegen den vorhergegangenen Tagen.

Absehbares versöhnliches Komödienende

Szenenfoto von Emanuel Wallimann
Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Schlussendlich endet der „Sommernachtstraum“, wie eigentlich alle Komödien, Operetten usw., versöhnlich: Titania und Oberon beenden ihren Streit um den „indischen Knaben“, Theseus heiratet Hippolyta, Demetrius die Helena und Lysander seine Hermia. Damit hätte jeder Topf seinen Deckel gefunden und die Erwartungen des Publikums sich restlos erfüllt

Gefeiert wird das mit viel Musik von Helen Maier – E-Geige, Anna Murphy – E-Drehleier und Cégiu – E-Cello zu  dem Bergamasker Tanz für dessen Ausführung sich alle Ausführenden auf dem Spielgelände versammelten  und den begeisterten Schlussapplaus geniessen durften.

Fazit

Sehr gut inszeniertes und gespieltes Freiluftspektakel mit einigen äusserst gut in Mundart adaptierten Dialogen.

Die Antwort auf

Does it work or not work, that’s the question lautet: sometimes but not all the times.

Persönliches Resumée

Musikerinnen
Musikerinnen

Solch hochkarätige Klassiker umzudeuten wird wohl immer ein Ding der Unmöglichkeit bleiben Entweder man setzt traditionell um, oder schreibt alle Dialoge neu, was dann natürlich kein Shakespeare mehr wäre sondern halt eine zeitgenössische Komödie einer noch lebenden Autorin. Ob das sich aber so gut «verkaufen» liesse wie eben etwas, was unter dem Label «Shakespeare» läuft, ist fraglich, aber sicher nicht unmöglich, hätte man doch mit dieser grandiosen Spielstätte am Tribschen zumindest hinsichtlich Location schon mal einen grossen Trumpf in der Hand und es gibt eigentlich auch genügend erfolgreiche Schweizer Autor*innen, die fähig, und eventuell auch willens wären, so ein Projekt anzugehen. Dass es dafür auch genügend adäquate Spielleiter*innen für Laientheater gibt, haben nicht nur die Blums, Annette Windlin Livio Andreina, Louis Näf und andere schon genügend unter Beweis gestellt.

Und grad mal ketzerisch: Auch «unser», von allen so geschätzter Emil, meine Überzeugung, würde so ein Projekt, Mithilfe seiner Gattin Niccel, die ja als Anbieterin von Lachseminaren  auch nicht mit grad ein Kind von Traurigkeit ist, sicher interessieren und trotz fortgeschrittenem Alter, auch angehen und, auch hier meine Einschätzung, auch noch zu einem äusserst fairen Preis, aber fragen müsste man halt schon mal. Kostet und schadet ja sicher auch nichts. Oder gar das Traumtrio. Emil Steinberger, Franz Hohler und Pedro Lenz. Möglicher Arbeitstitel: Tribschenschwur statt Rütlischwur  (der Bund der drei Eidgenossen gegen Shakespeare und Wagner)

Fotos: www.freilichtspiele-luzern.ch, Emanuel Wallimann

Homepages der andern Kolumnisten: www.marinellapolli.ch  www.gabrielabucher.ch
www.herberthuber.ch  www.maxthuerig.ch

Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Szenenfoto von Emanuel Wallimann

Szenenfoto von Emanuel Wallimann

 

  • Aufrufe: 63
Wassersensor im Einsatz  ParKli-Team

Klimaforschung in Gewässern: ParKli Wassersensorik zum Nachbauen

Wassersensor im Einsatz  ParKli-Team
Wassersensor im Einsatz ParKli-Team

Die Hochschule Reutlingen, das Herman Hollerith Zentrum (HHZ) Böblingen
und die open science for open societies gGmbH haben gemeinsam im Rahmen
des Forschungsprojekts „ParKli – Partizipative Frühwarnsysteme zur
Bekämpfung lokaler Folgen des Klimawandels durch Citizen Science
Aktivitäten in der Umweltinformatik“ an der Entwicklung eines
Wassersensors gearbeitet, um ein Langzeitmonitoring zu ermöglichen. Die
Ergebnisse werden am 21. Juni bei der Abschlussveranstaltung präsentiert.

Gewässer erbringen wesentliche Ökosystemdienstleistungen, die für das
Überleben und Wohlergehen der Menschheit essenziell sind. Dazu zählen die
Versorgung mit sauberem Trinkwasser, die Regulierung des Klimas und der
Atmosphäre sowie die Bereitstellung von Nahrung und Erholungsräumen.
Aquatische Ökosysteme unterstützen zudem die biologische Vielfalt,
regulieren den Wasserhaushalt und tragen zur Bodenbildung bei. Diese
Faktoren sind besonders wichtig, da sie helfen, natürliche Schwankungen
und Störungen abzufedern und die Resilienz gegenüber Umweltveränderungen
zu erhöhen.

Die Erwärmung der Atmosphäre hat direkte Auswirkungen auf den
Wasserkreislauf, was zu veränderten Niederschlagsmustern, erhöhter
Verdunstung und einer Intensivierung von Wetterextremen führt. In der
Folge erleben wir häufigere und intensivere Hochwasser sowie verlängerte
Dürreperioden, die den Wasserstand und die Wasserqualität beeinträchtigen.
Diese Veränderungen bedrohen die Fähigkeit der Gewässer, ihre essenziellen
Dienstleistungen zu erbringen, und erhöhen das Risiko von
Schadstoffausbreitung und Eutrophierung. Der Anstieg der
Gewässertemperatur kann ebenfalls die Lebensbedingungen für aquatische
Arten verschlechtern und die biologische Vielfalt sowie die ökologische
Funktionalität von Gewässerökosystemen verringern. Die Überwachung und das
Monitoring ermöglichen es, Veränderungen frühzeitig zu erkennen und
geeignete Maßnahmen zur Erhaltung der Biodiversität und zur Förderung der
Resilienz gegenüber dem Klimawandel einzuleiten. Dies trägt zur
langfristigen Sicherung der Ökosystemdienstleistungen bei und unterstützt
die Anpassung an veränderte klimatische Bedingungen.

Daher haben die Hochschule Reutlingen, das Herman Hollerith Zentrum (HHZ)
Böblingen und die open science for open societies gGmbH im Rahmen des
Forschungsprojekts „ParKli – Partizipative Frühwarnsysteme zur Bekämpfung
lokaler Folgen des Klimawandels durch Citizen Science Aktivitäten in der
Umweltinformatik“ an der Entwicklung eines Wassersensors gearbeitet, um
ein Langzeitmonitoring zu ermöglichen. Der Sensor mit Boje kann
kostengünstig nachgebaut werden, da alle Anleitungen und Spezifikationen
als Open Source verfügbar sind.

Im Rahmen eines Hackathons, in Zusammenarbeit mit Studierenden des
Studienganges Human-Centered-Computing organisiert, konnten Daten des
Wassersensors bereits analysiert und veranschaulicht sowie der Umgang mit
der Plattform aktiv geübt werden.

Der ParKli-Wassersensor zur Überprüfung der Wasserqualität erzeugt
hochwertige Messreihen der Parameter pH-Wert, Trübung, Leitwert und
Temperaturen in unterschiedlichen Wasserschichten. Bei der schwierigen und
umfassenden Aufgabe der Gewässerüberwachung kann er daher eine sinnvolle
Unterstützung, z.B. für Angelvereine bieten, die oft für die
Gewässerüberwachung zuständig sind.
Das Forschungsprojekt ParKli wird durch die Baden-Württemberg Stiftung im
Programm “Innovationen zur Anpassung an den Klimawandel” gefördert.

Einladung zur Projektabschlussveranstaltung:
Erfahren Sie mehr über die Projektergebnisse und Erfolge des Projektes.
Freuen Sie sich auf inspirierende Beiträge, Anwendungsbeispiele und
Diskussionen bei der Projektabschlussveranstaltung am 21. Juni.

Hinweis zur Teilnahme:
Datum und Uhrzeit: 21. Juni 2024, 09:00 bis 15:00 Uhr
Ort: Herman-Hollerith-Zentrum, Danziger Str. 6, 71034 Böblingen.
Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt sein. Die Veranstaltung ist
kostenlos.
Wir bitten um Ihre Anmeldung über den folgenden Link:
https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=ZpRioBVYukuhdNr4zK874VG6q5gRq_9HlL3Rg7_i_hZUREMzS1MySktWVEk3MzVMRkpWWFpLUk5BUi4u

  • Aufrufe: 58
Eine ausgewogene Ernährung und Bewegung können das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken.  © Adobestock/Prostock-Studio

Das böse Wort mit „C“ – Wie lässt sich der Cholesterinspiegel unter Kontrolle halten?

Eine ausgewogene Ernährung und Bewegung können das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken.  © Adobestock/Prostock-Studio
Eine ausgewogene Ernährung und Bewegung können das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken. © Adobestock/Prostock-Studio

Achten Sie auf Ihre Ernährung, Ihr Cholesterinspiegel ist zu hoch!“ Viele
Erwachsene werden früher oder später mit dem bösen „C“-Wort konfrontiert.
Doch was ist für einen zu hohen Cholesterinwert verantwortlich und wie
bekommt man diesen wieder unter Kontrolle? Zum diesjährigen Tag des
Cholesterins, am 14. Juni 2024, beantwortet Dr. Melanie Kandulski,
Oberärztin der Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I des
Universitätsklinikums Regensburg (UKR) sowie Fachärztin für Endokrinologie
und Diabetologie, die wichtigsten Fragen und räumt mit dem Mythos „Ei“
auf.

Was ist Cholesterin?

Dr. Kandulski: Cholesterin ist ein wichtiger Baustein in unserem Körper,
der zum Beispiel eine wesentliche Rolle bei der Stabilisierung der
Zellwände, der Nervenfunktion und der Bildung einiger Hormone spielt. Wenn
wir vom „schädlichen“ Cholesterin sprechen, ist eine bestimmte Unterform
gemeint: das LDL-Cholesterin. Das Lipoprotein LDL (Low Density
Lipoprotein) ist für den Transport des Cholesterins von der Leber zu den
anderen Organen verantwortlich. Sind die Körperzellen allerdings nicht
mehr fähig, weiteres Cholesterin aufzunehmen, steigt der LDL-Cholesterin-
Spiegel im Blut an. Wir wissen, dass Menschen mit hohem LDL-Cholesterin
ein gesteigertes Risiko für Herzinfarkte, Schlaganfälle oder andere
Gefäßverschlüsse haben, da es wesentlicher Bestandteil in harten
Ablagerungen, so genannten Plaques, in den Gefäßwänden ist.

Wann ist der Wert zu hoch?

Dr. Kandulski: Das hängt von den individuellen Risikofaktoren ab.
Menschen, die bereits einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erlitten haben
oder deren nächste Angehörige bereits im jungen Alter daran erkrankt sind,
sollten besonders auf die Höhe ihres LDL-Cholesterins achten. Ebenso haben
Personen mit Diabetes oder Bluthochdruck sowie Raucher ein gesteigertes
Risiko, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden.

Wie verhält es sich mit gewissen Mythen zum Cholesterin - sind zu viele
Eier tatsächlich schädlich für den Cholesterinwert?

Dr. Kandulski: Wenn man sich grundsätzlich gesund ernährt und ausreichend
bewegt, sollte der Verzehr mehrerer Eier pro Woche das Risiko für die
Entwicklung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen nicht steigern. Die neuesten
Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung, nach denen nur ein
Ei pro Woche verzehrt werden sollte, beruhen nicht auf der Senkung des
gesundheitlichen Risikos, sondern darauf, dass erstmalig auch ökologische
Aspekte in die Empfehlungen eingeflossen sind.

Was kann ich tun, um den Wert im Griff zu haben?

Dr. Kandulski: Dabei gelten letztendlich alle Empfehlungen, die einen
gesunden Lebenswandel ausmachen: Es ist auf eine ausgewogene Ernährung mit
Vollkornprodukten, Gemüse, insbesondere pflanzlichen Eiweißen und Fetten
zu achten. Es sollten möglichst nicht mehr als 300 g Wurst und Fleisch pro
Woche verzehrt werden. Eine vegetarische Lebensweise bietet sich da
sicherlich an. Der Konsum von Süßem, Salzigem und Fettigem sollte gemieden
werden. Fertigprodukte sollten vollständig aus dem Speiseplan gestrichen
werden. Wasser, Kaffee und Tee sollten unsere hauptsächlichen
Flüssigkeitslieferanten sein. Unverdünnte Säfte, Softdrinks und Alkohol
sind absolute Luxusgüter. Nicht rauchen, außerdem Bewegung, Bewegung,
Bewegung.

Da die Höhe unseres LDL-Cholesterins auch eine genetische Komponente
aufweist, kann mit diesen Maßnahmen zwar das Risiko für die Entstehung von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen gesenkt werden, manchmal wird das empfohlene
Cholesterin-Ziel jedoch nicht erreicht. Dann können effektive Medikamente
helfen, die den Körper neben den genannten diätetischen Maßnahmen
unterstützen, den Cholesterinspiegel weiter zu senken. Ein zu niedriges
LDL-Cholesterin gibt es dabei nicht.

  • Aufrufe: 50
Kay Siemens, einer der Besatzungsmitglieder des Forschungsschiffs Aade, beginnt mit dem Ausbringen eines Planktonnetzes auf der Aade  Esther Horvath  Alfred Wegener Institut

50 Jahre Einsatz für die Küstenforschung

Kay Siemens, einer der Besatzungsmitglieder des Forschungsschiffs Aade, beginnt mit dem Ausbringen eines Planktonnetzes auf der Aade  Esther Horvath  Alfred Wegener Institut
Kay Siemens, einer der Besatzungsmitglieder des Forschungsschiffs Aade, beginnt mit dem Ausbringen eines Planktonnetzes auf der Aade Esther Horvath Alfred Wegener Institut

Das kleine weiße Holzmotorboot Aade ist seit einem halben Jahrhundert auf
den Gewässern rund um Helgoland im Einsatz. Mit ihm werden Proben
gesammelt und wichtige Daten zur Nordsee erhoben. Diese Daten zeigen unter
anderem, dass der Klimawandel vor unserer Küste bereits zu gravierenden
Veränderungen geführt hat.

Ein kleines Forschungsboot begeht in diesem Jahr ein großes Jubiläum: Vor
genau 50 Jahren wurde die Aade in den Dienst genommen. Seitdem sammelt sie
wichtige Daten für die Küstenforschung. Das Alfred-Wegener-Institut,
Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung (AWI) feiert diesen 50.
Geburtstag am 8. Juni 2024, dem Welttag der Ozeane, auf Helgoland mit
einem vielseitigen Programm. Besucherinnen und Besucher sind herzlich
willkommen.

In der Heincke-Halle direkt neben dem Liegeplatz der Aade im Helgoländer
Binnenhafen sind am 8. Juni von 13 Uhr bis 17 Uhr wissenschaftliche
Gerätschaften wie Planktonnetze, Sedimentprobengeräte und Sonden
ausgestellt. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erläutern den
Einsatz der Geräte und die Probenahmethoden sowie anhand einer
Posterausstellung ihre Forschungsergebnisse. Das Schülerlabor OPENSEA lädt
zum Experimentieren ein und für die Kleineren gibt es ein Gewinnspiel.

Das 1974 gebaute, weiße Holzmotorboot ist die Arbeitsplattform für die
Küstenforschenden auf Helgoland. Die Aade ist ausschließlich auf den
Gewässern rund um die Nordseeinsel Helgoland, also rund 70 Kilometer vom
Festland entfernt, unterwegs. Jeden Werktag ist die Aade auf See, um
Proben für die Langzeituntersuchungen der Zeitreihe Helgoland-Reede zu
nehmen. Diese zeitlich hochaufgelöste Datenreihe besteht seit dem Jahr
1962 und erfasst physikalische und biologische Faktoren, etwa die
Temperatur, den Salz- oder Sauerstoffgehalt des Wassers. Auch welche
Kleinalgen und Tierchen in der Nordsee leben, bestimmen und zählen
Biologinnen und Techniker aus Wasserproben, die die Aade mitbringt, im
Labor. „Diese Datenserie ist ein echter Schatz”, sagt Prof. Dr. Karen
Wiltshire, Direktorin der Biologischen Anstalt Helgoland (BAH), die zum
Alfred-Wegener-Institut gehört. Der Datensatz ist von enormer Bedeutung
und wird vielseitig genutzt. So zeigen die Messergebnisse beispielsweise
deutlich die Auswirkungen des Klimawandels: Seit 1962 ist die
Wassertemperatur vor der Küste Helgolands um 1,9 Grad Celsius gestiegen –
das ist fast der doppelte Durchschnittswert aller Meere weltweit.

Die Crew der Aade sammelt außerdem biologisches Untersuchungsmaterial für
Experimente, den Materialversand und für Gastforschende. Dafür ist das
gerade einmal 12,5 Meter lange und 5 Meter breite Motorboot mit einem
Kransystem, Planktonnetzen und einem Wasserschöpfer ausgerüstet. Der
Materialversand beliefert nationale Universitäten mit
Untersuchungsmaterial, das in der Lehre zum Einsatz kommt. Gastforschende
nutzen die Aade ebenfalls für Untersuchungen und Probenahmen und auch
Studierende und Teilnehmende des Schülerlabors OPENSEA haben die
Möglichkeit, an den Ausfahrten teilzunehmen. Dabei erlernen sie den Umgang
mit Ausrüstung, Gerät und Entnahmetechniken von Proben in der Praxis.

Die Aade trägt übrigens den Namen des östlichen Strandes der Helgoländer
Dünen-Insel.

  • Aufrufe: 122