Zum Hauptinhalt springen

Vermischtes

Sport für herzkranke Kinder: Jede Bewegung zählt!

Kinder und Jugendliche mit angeborenem Herzfehler können in aller Regel
Sport treiben und sollten es auch. Neuer Experten-Ratgeber der
Kinderherzstiftung informiert über den medizinischen Kenntnisstand,
wichtige Anlaufstellen für Eltern sowie Möglichkeiten und Grenzen
sportlicher Aktivität bei Kindern mit angeborenem Herzfehler

Bewegung ist wichtig, um das Herz zu trainieren, den Blutdruck stabil zu
halten und ein Gefühl für den eigenen Körper zu entwickeln. Das gilt auch
für Kinder und Jugendliche mit angeborenem Herzfehler. Rund 8.700 Kinder
werden jedes Jahr in Deutschland mit einem Herzfehler geboren. Längst gilt
auch für sie die Empfehlung, sich nach ihren individuellen Möglichkeiten,
ausreichend regelmäßig zu bewegen. Eine chronische Herzerkrankung und
damit einhergehende körperliche Einschränkungen sollten dem keineswegs im
Wege stehen. „Das Gegenteil sollte der Fall sein“, sagt Dr. Nicole Müller,
Oberärztin der Abteilung Kinderkardiologie und Leiterin der Sektion
Sportmedizin am Universitätsklinikum Bonn. „Sport ist etwas Positives, es
geht um ein gutes Gefühl, um körperliche Bewegung, die Spaß macht, die uns
kräftigt, Kontakt zu anderen Menschen schafft und uns einfach guttut.“
Dank ihres natürlichen Bewegungsdrangs testen schon kleine Kinder die
Grenzen ihrer körperlichen Belastbarkeit aus und erlangen so Vertrauen in
ihren Körper. Dadurch bauen sie Selbstbewusstsein auf und schulen ihre
Eigenwahrnehmung. Dies durch gezielte sportliche Aktivität zuzulassen,
fällt Eltern herzkranker Kinder verständlicherweise aufgrund der
Vorgeschichte ihres Kindes oftmals schwer, berichtet Dr. Müller aus
eigener Erfahrung an der Sportambulanz des Bonner Uniklinikums.

Hilfe bietet die Kinderherzstiftung mit einem aktuellen Experten-Ratgeber.
Worauf Eltern für ihr Kind oder Jugendliche und junge Erwachsene mit
angeborenem Herzfehler bei der Wahl ihrer Sportart (Belastungsarten
verschiedener Sportarten, Verletzungsrisiken etc.) in Schule, Verein oder
Kinderherzsportgruppe achten sollten, an welche Anlaufstellen sie sich
wenden können, darüber informiert der aktuelle Sonderdruck der
Kinderherzstiftung der Deutschen Herzstiftung „Herzfehler und Sport – Neue
Perspektiven für mehr Gesundheit und Lebensqualität“ (2024). Der
kostenfreie 22-seitige Ratgeber, verfasst von Dr. med. Nicole Müller,
Sektion Sportmedizin, Universitätsklinikum Bonn, kann bei der Deutschen
Herzstiftung unter Tel. 069 955128-400 oder <Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.>
angefordert werden.

„Bewegungsmangel bei Kindern und Jugendlichen ist derzeit ein großes
Problem – auch unter den Kindern und Jugendlichen mit angeborenem
Herzfehler. Dem müssen wir dringend gegensteuern. Aktuelle Studien zeigen,
dass etwa 85 Prozent der Betroffenen ohne Einschränkung Sport treiben
können“, betont Kai Rüenbrink, Projektleiter der Kinderherzstiftung der
Deutschen Herzstiftung. „Eltern raten wir zu einem Sporttauglichkeitstest,
in dem der behandelnde Kinderkardiologe die Belastbarkeit des Kindes genau
dokumentiert. Das bringt Eltern, Lehrern oder Trainern mehr Klarheit und
beugt einer Überbehütung vor.“ Welche sportlichen Aktivitäten für ein
herzkrankes Kind oder Jugendlichen in Frage kommen und welche Risiken zu
berücksichtigen sind, sei immer im Einzelfall von der behandelnden
Kinderkardiologin oder des behandelnden Kinderkardiologen zu beurteilen.
„Unsere Informationen sollen Betroffene dabei unterstützen, die
individuell passende Sportart oder körperliche Aktivität für sich zu
finden“, so Rüenbrink.
Das kompetente Wissen zu diesem Thema kommt zum richtigen Zeitpunkt. Denn
laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) sollten Kinder mindestens 60
Minuten pro Tag körperlich aktiv sein. Der deutschen KiGGS-Studie zufolge
schaffen das aber nur 25,9 Prozent aller gesunden Kinder und Jugendlichen.
Das Kompetenznetz Angeborene Herzfehler meldet aus seinem Nationalen
Register, dass nur 8,8 Prozent der Kinder mit angeborenem Herzfehler
dieses tägliche Bewegungspensum erreichen. Dabei ist eine körperliche
Fitness auch entscheidend, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen im späteren
Leben vorzubeugen.

Die richtige Sportart finden: Worauf ist zu achten?
Ein Hauptmotiv für die Wahl sollte der Spaß daran sein. Grundsätzlich
müsse das Leistungsniveau für die jeweilige Sportart mitbedacht und mit
dem Behandlungsteam besprochen werden, so die Kinderkardiologin Dr.
Müller. Der Ratgeber der Kinderherzstiftung bietet eine hilfreiche
Übersicht, die an die neue Leitlinie angelehnt ist. Diese teilt Sportarten
in Gruppen ein, die verschiedene Belastungsformen berücksichtigen. „Die
Unterscheidung von statischer und dynamischer Belastung kann helfen, die
Sportart zu finden, die für einen bestimmten Herzfehler gut passen
könnte“, erklärt Dr. Müller. Zum Beispiel zählen Ballsportarten wie
Basketball, Fußball oder Volleyball zur Gruppe mit hoher dynamischer und
geringer statischer Belastung, während Trendsportarten wie Skateboarden,
Snowboarden oder aber Sprungdisziplinen der Leichtathletik zur Gruppe mit
hoher dynamischer und hoher statischer Belastung zählen. Allerdings gebe
es auch viele Sportarten, die Mischformen sind und die Belastungsformen je
nach Ausführung stark variieren können. Eine weitere Übersicht zeigt
anhand von Beispielen den Grad der Verletzungsrisiken von Sportarten an
und wie die Empfehlung bei Einnahme von Gerinnungshemmern lautet.

Wo liegen Grenzen?
Eine Einschränkung der Sporttauglichkeit, bei der von ärztlicher Seite von
körperlicher Belastung oder Sport abgeraten werden muss, kann in seltenen
Fällen erforderlich sein, beispielsweise
-       wenn sich Herzrhythmusstörungen unter Belastung verschlimmern,
-       bei Engstellen an Herzklappen oder massiven Undichtigkeiten der
Herzklappen,
-       bei selten auftretenden, angeborenen Erkrankungen der elektrischen
Leitung des Herzens, mit hohem Potenzial für bösartige
Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern.

Sportunterricht: Enge Absprachen zwischen Eltern, Ärzten und Lehrkräften
wichtig
Eltern sollten darauf achten, dass ihre Kinder bei komplexen
Herzerkrankungen, sobald sie alt genug sind, in regelmäßigen Abständen
eine Belastungsuntersuchung auf einem Fahrradergometer oder einem Laufband
absolvieren. Viele Kinder können das schon im Alter von fünf oder sechs
Jahren.  „In der Regel werden EKG, Blutdruck und Sauerstoffsättigung
aufgezeichnet, so dass mögliche sportassoziierte Probleme erfasst werden
können“, erläutert Dr. Müller. Der Test biete zugleich die Möglichkeit, im
Beisein der Kinderkardiologin oder des Kinderkardiologen die eigene Grenze
auszutesten. „So sehen die Eltern, dass ihre Kinder merken, wann sie
aufhören müssen. Das gibt ihnen häufig mehr Sicherheit.“
Mit Blick auf den Sportunterricht kommt den Eltern eine Schlüsselrolle zu,
da sie alle relevanten Befunde ihres Kindes zur verpflichtenden
Einschulungsuntersuchung mitbringen sollten. „Ein generelles Verbot von
Schulsport ist nur in Ausnahmefällen notwendig und sinnvoll. Denn
regelmäßige körperliche Bewegung ist wichtig und unerlässlich für die
Entwicklung von Kindern, auch auf psychischer Ebene“, unterstreicht die
Oberärztin Dr. Müller, die auch Co-Autorin der Leitlinie „Sport bei
angeborenen und erworbenen Herzerkrankungen“ ist. Enge Absprachen und
Kooperation zwischen Lehrkräften, Eltern und Ärzten seien unumgänglich für
einen abwechslungsreichen und vielschichtigen Sportunterricht, aber auch
um eine Gefährdung des Kindes zu vermeiden.

Anlaufstellen bei Unklarheiten
Einige Kinderkliniken, insbesondere kinderkardiologische Abteilungen,
haben inzwischen Ärztinnen und Ärzte, die sich auf Kindersportmedizin
spezialisiert haben. Auch in kinderkardiologischen Schwerpunktpraxen
besteht manchmal die Möglichkeit, sportmedizinische Untersuchungen
durchzuführen. Wenn es im Rahmen dieser Untersuchungen Unklarheiten gibt,
können sich diese wiederum an ein neu gegründetes „Expertenforum
Kindersportkardiologie“ wenden, in dem Menschen zusammenkommen, die sich
besonders in diesem Bereich spezialisiert haben. Interessierte erhalten
Informationen unter <www.herzstiftung.de/expertenforum-
kindersportkardiologie>

(wi)

Tipps:

Der Sonderdruck „Herzfehler und Sport – Neue Perspektiven für mehr
Gesundheit und Lebensqualität“ (22. S.) der Kinderherzstiftung der
Deutschen Herzstiftung, verfasst von Dr. Nicole Müller,
Universitätsklinikum Bonn, kann kostenfrei angefordert werden per E-Mail
unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder per Tel. unter 069 955128-400.

Video des Online-Seminars mit Dr. Nicole Müller zum Thema „Sport mit
angeborenen Herzfehlern" - Dürfen sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene
mit angeborenem Herzfehler sportlich betätigen, worauf muss dabei geachtet
werden und welche Voruntersuchungen sind nötig?
<www.herzstiftung.de/herzfehler-sport>

  • Aufrufe: 47

Lehrpreis Politikwissenschaft 2024 geht an Sandra Destradi

Der mit 1.000 Euro dotierte Lehrpreis Politikwissenschaft der Deutschen
Vereinigung für Politikwissenschaft (DVPW) und der Schader-Stiftung geht
2024 an Prof. Dr. Sandra Destradi von der Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg für ihr Master-Seminar „How to Study the International Effects of
Populism“.

Dies hat die vierköpfige Jury – bestehend aus Dr. Volker Best (Martin-
Luther-Universität Halle-Wittenberg), Dr. Julia Reuschenbach (Freie
Universität Berlin), Prof. Dr. Claudia Ritzi (Universität Trier) und
Kristin Sieverdingbeck (Studentin und Vertreterin der Schader-Stiftung) –
am 15.08.2024 in Berlin/Darmstadt bekannt gegeben.

Die prämierte Lehrveranstaltung wurde im Sommersemester 2023 am Seminar
für Wissenschaftliche Politik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
durchgeführt. Es führte die Studierenden nicht nur anhand von
wissenschaftlicher Literatur in ein aktuelles Forschungsthema ein, sondern
zielte auch darauf, dass sie in Kleingruppen eigene Forschungsdesigns
entwickelten. In einem international besetzen Workshop präsentierten sie
ihre Arbeiten schließlich am Semesterende vor etablierten
Wissenschaftler*innen und diskutierten auch deren Papiere.

Die Umsetzung des forschenden Lernens in diesem Kurs beeindruckte die Jury
ebenso wie das Engagement aller beteiligten Akteure. Die Studierenden
entwickelten in dem Seminar innovative Forschungsperspektiven, die ihnen
nicht nur wichtige Techniken und Vorgehensweisen des
politikwissenschaftlichen Arbeitens vermittelten – sondern die auch
Grundsteine für inhaltliche Innovationen legen.

Der Lehrpreis wird 2024 bereits zum vierten Mal vergeben. Die
Preisverleihung findet am 26. September 2024 im Rahmen des 29.
Wissenschaftlichen Kongresses der DVPW an der Georg-August-Universität
Göttingen statt.

Die DVPW und die Schader-Stiftung haben den Lehrpreis Politikwissenschaft
2020 geschaffen, um besondere Leistungen in der politikwissenschaftlichen
Lehre auszuzeichnen. Der Preis wird seit 2021 jährlich vergeben, um die
besondere Bedeutung der politikwissenschaftlichen Hochschullehre sichtbar
machen und die Qualität der Lehre in der deutschen Politikwissenschaft
stärken. Die eingereichten Lehrprojekte werden im September im DVPW-Blog
in der Reihe „Herausragende Lehre in der deutschen Politikwissenschaft“
veröffentlicht.

  • Aufrufe: 64

Der falsche Zeckenschutz kann für Katzen tödlich sein

BVL mahnt zur Vorsicht bei der Anwendung des Wirkstoffs Permethrin

Zecken sind nicht nur lästig, sondern können beim Stich auch gefährliche
Krankheitserreger auf Mensch und Tier übertragen. Wer sein Haustier vor
diesen und anderen Ektoparasiten schützen möchte, sollte das entsprechende
Tierarzneimittel sorgfältig auswählen, denn manche Mittel können dem
Vierbeiner sogar schaden.

So werden Tierarzneimittel mit dem Wirkstoff Permethrin von Hunden in der
Regel gut vertragen. Bei Katzen hingegen können sie schwere
Vergiftungserscheinungen hervorrufen und sogar zum Tod führen. Deshalb
warnt das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
vor einer Fehlanwendung permethrinhaltiger Tierarzneimittel.

Um sicherzustellen, dass das verwendete Antiparasitikum für Katzen
geeignet ist, rät das BVL die Gebrauchsinformation vor der Anwendung
sorgfältig zu prüfen und die enthaltenen Warnhinweise zu beachten. Katzen
fehlt ein spezifisches Enzym, um den Wirkstoff Permethrin im Körper
abbauen zu können. Deshalb sollte auch ein unbeabsichtigter Kontakt mit
dem Mittel ausgeschlossen werden, zum Beispiel, wenn Hunde und Katzen im
selben Haushalt leben. Auch bei der Anwendung permethrinhaltiger
Insektenschutzmittel zur Imprägnierung von Kleidung oder anderen Textilien
ist Vorsicht geboten.

Zu den typischen Symptomen einer Permethrinvergiftung bei Katzen zählen
Krämpfe, Lähmungserscheinungen, erhöhter Speichelfluss, Erbrechen,
Durchfall und Atembeschwerden. Treten diese Anzeichen nach einem
unbeabsichtigten Kontakt der Katze mit Permethrin auf, sollte umgehend
eine Tierarztpraxis aufgesucht werden. Hilfreich ist die Vorlage des
Präparats oder der Packungsbeilage.

Bei einer versehentlichen Fehlanwendung eines permethrinhaltigen
Tierarzneimittels bei einer Katze sollte die aufgetragene Lösung als
Erste-Hilfe-Maßnahme außerdem sofort mit Wasser und einem milden Shampoo
abgewaschen werden. Vergiftungssymptome können je nach Art der Aufnahme
wenige Minuten bis zu drei Tage nach Kontakt mit dem Wirkstoff auftreten.
Je früher eine tierärztliche Behandlung erfolgt, desto größer sind die
Überlebenschancen des Tieres.

Tierhalter oder behandelnde Tierärztin bzw. Tierarzt sollten die
aufgetretene Reaktion zusätzlich als unerwünschtes Ereignis (UE) an das
BVL melden. Formulare und weitere Informationen stellt das BVL unter
www.bvl.bund.de/uaw bereit.

Hintergrund:

Das BVL ist die zuständige Bundesoberbehörde für die Zulassung von
Tierarzneimitteln und die Überwachung der Tierarzneimittelsicherheit
(Pharmakovigilanz). Informationen über mögliche Unverträglichkeiten von
Tierarzneimitteln helfen dem BVL, Arzneimittelrisiken frühzeitig zu
erkennen und gegebenenfalls geeignete Maßnahmen zur Risikominimierung
einzuleiten.

Weiterführende Informationen:

Flyer „Zecken, Flöhe, Läuse und Co. – Wie schütze ich mein Tier vor
Ektoparasiten?“:
https://www.bvl.bund.de/flyer_ektoparasiten

Meldung von unerwünschten Ereignissen an das BVL:
https://www.bvl.bund.de/uaw

  • Aufrufe: 43

Automatische Spracherkennung und -übersetzung: Schnelleres Arbeiten und Lernen

Automatische Spracherkennungssysteme wie der Lecture Translator des
Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) können das Gesprochene in
Vorträgen in Echtzeit in einen Text in mehreren Sprachen umwandeln. Damit
verbessern solche Systeme den Zugang zu Informationen für Studierende mit
Behinderungen und ausländische Studierende. Nun haben Forschende des KIT
den Lecture Translator um neue Funktionen erweitert. Automatische
Erkennung des Gesprochenen in mehreren Sprachen gleichzeitig,
Textsegmentierung und Titelgenerierung in Echtzeit, Zusammenfassungen und
Verlinkungen zu Fachbegriffen und Abfragen des Gehörten vereinfachen nun
das Verstehen und effiziente Aufarbeiten von Vorlesungen.

„Mit der automatischen Simultanübersetzung des Lecture Translators haben
wir gesprochene Vorträge einem internationalen Publikum nähergebracht.
Dieses macht aber in der Regel nur 15 Prozent der Zuhörerschaft aus. Mit
den neuen KI-Werkzeugen wollen wir nicht nur Sprach-, sondern auch
Verständnisbarrieren abbauen“, sagt Alexander Waibel, Professor für
Informatik am KIT. „Oft sind automatisch transkribierte Texte von
gesprochener Sprache schwer zu lesen, da sie zu schnell fortlaufend ohne
Absätze und Zwischenüberschriften als langer Text erscheinen – eben genau
so, wie der Vortrag oder die Vorlesung mündlich vorgetragen wurde“. Auch
die Aufarbeitung der Vorlesung sei mühsam, da man die Vorlesung nach
Verständnislücken durchsuchen müsse, so Waibel.

Bessere Übersicht in Dokumenten

Die Weiterentwicklung des Lecture Translators schafft hier Abhilfe. Die
Forschenden haben mehrere neue automatische Funktionen wie „Smart
Chaptering“, Summarization“, „Q&A“ oder „Auto-Links“ entwickelt. Dabei
verwandelt eine neuartige Künstliche Intelligenz (KI), die automatisch die
Sprache erkennt, den gesprochenen Text in ein Transkript in mehreren
Sprachen und identifiziert automatisch Absätze, Kapitelüberschriften sowie
wichtige Kernpunkte. Darüber hinaus erstellt sie eine akustische
Wiedergabe, bei der Nutzerinnen und Nutzer eine von 18 Sprachen auswählen
können. Außerdem zeigt das Programm automatisch Links als Querverweise zu
relevanten Quellen in Vorlesungsskripten oder Wikipedia an, mit deren
Hilfe die Studierenden die Vorlesung besser aufarbeiten können. „Mit
unseren neuen KI-Modellen können Gespräche und Vorlesungen besser
strukturiert und sogar Videos in leicht navigierbare Kapitel eingeteilt
werden“, so Waibel. Somit sei ein besseres Verständnis nicht nur während,
sondern auch nach der Vorlesung möglich.

Lecture Translator übersetzt in 18 Sprachen

Die Arbeiten hat das Forschungsteam in den Lecture Translator integriert,
mit dem am KIT Vorlesungen in Echtzeit automatisch transkribiert werden.
Kapiteleinteilung, Titelgenerierung, Absatzgestaltung, Zusammenfassungen
mit Verlinkungen – auch jeweils online und offline anwendbar – erweitern
nun den Service des Lecture Translators und vereinfachen die Arbeit mit
dem Material. Die Übersetzung erfolgt in 18 Sprachen. Konkrete
Anwendungsmöglichkeiten findet die Technologie für Content Creator,
Studierende, Lehrende und Podcaster, die ihre Audio- und Videoinhalte
erstmals strukturieren können. „Nutzerinnen und Nutzer können effizienter
durch Videos und Vorträge navigieren, relevante Abschnitte schneller
finden und wichtige Kerninhalte kompakt und effizient erfassen – sie haben
insgesamt eine viel bessere grobe Übersicht sowie schnelleren Zugriff auf
die Details“, sagt Waibel.

Die Forschung fand im Projekt „How is AI Changing Science?“ statt und
wurde für vier Jahre von der Volkswagenstiftung gefördert.
Projektbeteiligte waren neben dem KIT die Universität Bonn sowie die
Universität Wien. (mr/ase)

Als „Die Forschungsuniversität in der Helmholtz-Gemeinschaft“ schafft und
vermittelt das KIT Wissen für Gesellschaft und Umwelt. Ziel ist es, zu den
globalen Herausforderungen maßgebliche Beiträge in den Feldern Energie,
Mobilität und Information zu leisten. Dazu arbeiten rund 10 000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf einer breiten disziplinären Basis in
Natur-, Ingenieur-, Wirtschafts- sowie Geistes- und Sozialwissenschaften
zusammen. Seine 22 800 Studierenden bereitet das KIT durch ein
forschungsorientiertes universitäres Studium auf verantwortungsvolle
Aufgaben in Gesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft vor. Die
Innovationstätigkeit am KIT schlägt die Brücke zwischen Erkenntnis und
Anwendung zum gesellschaftlichen Nutzen, wirtschaftlichen Wohlstand und
Erhalt unserer natürlichen Lebensgrundlagen. Das KIT ist eine der
deutschen Exzellenzuniversitäten.

  • Aufrufe: 50